Pune case bears unsettling similarities to 2012 Delhi bus rape