Frenchman Pelicot, who plotted wife s rape, may have assaulted daughter