My daughter used to say Kolkata rape-murder victim s mother pens emotional letter