Doctor assaulted at Mumbai hospital amid outrage over Kolkata medic rape-murder case