Tamannaah says male actors are far more uncomfortable with intimate scenes; Bhumi Pednekar reacts in shock at being told media would be invited to watch