Across vast Muslim world, LGBTQ people remain marginalized